Pando
Aventura en la Amazonía Boliviana / Adventure in the Bolivian Amazon
EN:
Pando, Bolivia’s northernmost department, is a true Amazonian paradise waiting to be explored. With vast tropical rainforests, mighty rivers, and incredible biodiversity, Pando offers unique ecotourism and adventure experiences. Indigenous communities preserve ancient traditions, while visitors can enjoy jungle excursions, wildlife watching, and river trips along the Acre and Madre de Dios rivers. It’s the perfect destination for those seeking a deep connection with pristine nature.
ES:
Pando, el departamento más septentrional de Bolivia, es un verdadero paraíso amazónico poco explorado. Con vastas extensiones de selva tropical, ríos caudalosos y una biodiversidad impresionante, Pando ofrece experiencias únicas de ecoturismo y aventura. Sus comunidades indígenas mantienen vivas tradiciones ancestrales, mientras que los visitantes pueden disfrutar de excursiones por la selva, observación de fauna exótica y navegaciones por ríos como el Acre y el Madre de Dios. Un destino ideal para quienes buscan conectar con la naturaleza en estado puro.
Atracciones
Ciudad de Cobija / City of Cobija
EN: Cobija, the capital of Pando, lies on the border with Brazil along the Acre River. It is a peaceful city surrounded by tropical rainforest, perfect for those seeking a relaxed atmosphere and close contact with nature. The Friendship Bridge connects Bolivia with Brazil and offers stunning panoramic views of the river. The central market is ideal for tasting Amazonian fruits, fresh fish, and local handicrafts.
ES: Cobija, capital de Pando, está ubicada en la frontera con Brasil, a orillas del río Acre. Es una ciudad tranquila, rodeada de selva tropical, ideal para quienes buscan un ambiente relajado y contacto directo con la naturaleza. El Puente de la Amistad conecta Bolivia con Brasil y ofrece una hermosa vista panorámica del río. Su mercado central es perfecto para degustar frutas amazónicas, pescados frescos y artesanías locales.
Reserva Manuripi / Manuripi Reserve
EN: The Manuripi Integrated Management Natural Area is an Amazonian gem covering over 700,000 hectares. It is home to jaguars, pumas, monkeys, exotic birds, and pink dolphins. Visitors can enjoy jungle hikes, boat rides on lagoons and rivers, and interact with local communities who sustainably harvest Amazon nuts and rubber.
ES: El Área Natural de Manejo Integrado Manuripi es una joya amazónica de más de 700,000 hectáreas. Es hogar de jaguares, pumas, monos, aves exóticas y delfines rosados. Los visitantes pueden disfrutar de caminatas por la selva, paseos en bote por lagunas y ríos, y experiencias con comunidades locales que manejan de manera sostenible recursos como la castaña amazónica y el caucho.
Puerto Rico y el Río Orthon / Puerto Rico & Orthon River
EN: Puerto Rico is a small, picturesque town situated on the banks of the Orthon River. It is known for sport fishing, boat rides, and the peacefulness of its river beaches. During the dry season, the clear water and golden sand create a perfect setting to relax and connect with nature.
ES: Puerto Rico es un pequeño y pintoresco municipio ubicado a orillas del río Orthon. Es famoso por la pesca deportiva, paseos en lancha y la tranquilidad de sus playas fluviales. Durante la temporada seca, el agua cristalina y la arena dorada crean un escenario ideal para descansar y conectar con la naturaleza.
Observación de Fauna y Ecoturismo / Wildlife Watching & Ecotourism
EN: Pando is a true paradise for ecotourism and wildlife watching. Visitors can spot unique and iconic species such as the blue macaw, giant otters, howler monkeys, and hundreds of varieties of butterflies and tropical birds. Lodges and eco-lodges in the region offer authentic experiences, including guided day and night jungle walks, photographic safaris, boat trips along rivers and lagoons, and visits to indigenous communities who share their knowledge about sustainable resource use. Activities such as responsible sport fishing, reptile watching, and exploring the rich biodiversity under the starry skies of the Amazon are also available.
ES: Pando es un verdadero paraíso para el ecoturismo y la observación de fauna. Los visitantes pueden avistar especies únicas y emblemáticas como la paraba azul, nutrias gigantes, monos aulladores y cientos de variedades de mariposas y aves tropicales. Los lodges y ecoalbergues ubicados en la región ofrecen experiencias auténticas, que incluyen caminatas guiadas diurnas y nocturnas para explorar la selva, safaris fotográficos, paseos en bote por ríos y lagunas, y visitas a comunidades indígenas que comparten sus conocimientos sobre el uso sostenible de los recursos naturales. Además, se organizan actividades como pesca deportiva responsable, observación de reptiles y exploración de la biodiversidad bajo el cielo estrellado de la Amazonía.
Cultura y Tradiciones Amazónicas / Amazonian Culture & Traditions
EN: In Pando, Amazonian culture remains alive and vibrant within the indigenous communities of the region. Ancient knowledge is preserved regarding medicinal plants, traditional fishing techniques, and the creation of unique crafts made from fibers, seeds, and other natural jungle materials. Visitors can take part in craft workshops, ancestral rituals, and immersive stays with local families, providing an authentic insight into their customs and ways of life. These experiences also promote respect for nature and sustainable understanding of the Amazon ecosystem.
ES: En Pando, la cultura amazónica sigue viva y vibrante en las comunidades indígenas que habitan la región. Se preservan saberes ancestrales sobre el uso de plantas medicinales, técnicas de pesca tradicional y la elaboración de artesanías únicas hechas con fibras, semillas y otros materiales naturales de la selva. Los visitantes tienen la oportunidad de participar en talleres de artesanía, rituales ancestrales y convivencias con las familias locales, lo que permite una inmersión auténtica en sus costumbres y modos de vida. Además, estas experiencias promueven el respeto por la naturaleza y el conocimiento sostenible del ecosistema amazónico.