Beni

Beni

Naturaleza Amazónica y Cultura Viva / Amazon Nature & Living Culture

EN:
Trinidad, the capital of Beni, stands out for its tropical climate and laid-back, authentic atmosphere. At the city’s heart, the impressive Cathedral of the Holy Trinity overlooks the main square, while the old town preserves colonial remnants, traditional markets, and wide streets perfect for exploring on foot and tasting local Beni cuisine.

Cultural highlights include the Fish Museum (Museo Ictícola), housing over 470 Amazonian species, and the Kenneth Lee Ethnoarchaeological Museum, showcasing ancient ceramics and hydraulic systems of the Mojeño culture. These sites offer deep insights into Beni’s rich biodiversity and cultural heritage.

ES:
Trinidad, capital del Beni, se distingue por su clima tropical y un ambiente relajado y auténtico. En el corazón de la ciudad, la imponente Catedral de la Santísima Trinidad domina la Plaza Principal, mientras que el casco antiguo conserva vestigios coloniales, mercados tradicionales y calles amplias ideales para recorrer a pie y saborear la cocina típica beniana.

Entre sus atractivos culturales destacan el Museo Ictícola, con una colección de más de 470 especies amazónicas, y el Museo Etnoarqueológico Kenneth Lee, que exhibe cerámicas antiguas y sistemas hidráulicos de la cultura mojeña. Estos sitios ofrecen una mirada profunda a la biodiversidad y las raíces culturales del Beni.

Atracciones

Ciudad de Trinidad / City of Trinidad

EN: Trinidad, the capital of Beni, offers a tropical climate and a relaxed, authentic atmosphere. Its main square is dominated by the impressive Cathedral of the Holy Trinity. The historic district preserves colonial heritage, traditional markets, and wide streets ideal for strolling and tasting local cuisine. Cultural highlights include the Fish Museum, featuring over 470 Amazonian species, and the Kenneth Lee Ethnoarchaeological Museum, displaying ceramics and hydraulic systems from the Mojeño people.

ES: Trinidad, capital del Beni, combina un clima tropical con un ambiente tranquilo y auténtico. Su Plaza Principal está dominada por la imponente Catedral de la Santísima Trinidad. El casco histórico conserva vestigios coloniales, mercados tradicionales y amplias calles perfectas para pasear y disfrutar la gastronomía local. Entre sus sitios culturales destacan el Museo Ictícola, con más de 470 especies amazónicas, y el Museo Etnoarqueológico Kenneth Lee, que muestra cerámicas y sistemas hidráulicos de los pueblos mojeños.

Rurrenabaque y Parque Nacional Madidi / Rurrenabaque & Madidi National Park

EN: Rurrenabaque serves as the gateway to Bolivia’s Amazon and the perfect starting point to explore Madidi National Park, one of the most biodiverse areas on the planet. From this charming town, travelers can embark on thrilling jungle expeditions, trekking through lush vegetation and spotting unique wildlife such as pink river dolphins, caimans, monkeys, macaws, and jaguars. The flooded pampas tours offer unforgettable encounters with capybaras, anacondas, and migratory birds—all within a protected natural environment. Rurrenabaque also offers a growing selection of eco-friendly lodges and expert guides, ensuring an authentic and sustainable adventure.

ES: ESPAÑOL Rurrenabaque es la puerta de entrada a la Amazonía boliviana y punto de partida ideal para descubrir el Parque Nacional Madidi, una de las áreas con mayor biodiversidad del planeta. Desde este pintoresco pueblo, los viajeros pueden embarcarse en emocionantes expediciones por la selva tropical, explorando senderos entre exuberante vegetación y observando especies únicas como delfines rosados, caimanes, monos, guacamayos y jaguares. Además, los recorridos por las pampas inundables ofrecen encuentros inolvidables con capibaras, anacondas y aves migratorias, todo en un entorno natural protegido. Rurrenabaque también cuenta con una oferta creciente de alojamientos eco-friendly y guías especializados, lo que garantiza una experiencia auténtica y sostenible.

Gran Mojos / Gran Mojos Protected Area

EN: The Gran Mojos Municipal Park and Integrated Management Natural Area covers over 580,000 hectares of savannas, forests, and flooded islands. This protected area serves as a sanctuary for iconic species such as jaguars, river dolphins, and blue-throated macaws. It is also home to several indigenous communities who live in harmony with nature, preserving ancestral traditions in one of Bolivia’s most biodiverse regions. Gran Mojos is perfect for ecotourism, wildlife watching, and learning about native cultures.

ES: El Parque Municipal y Área Natural de Manejo Integrado Gran Mojos abarca más de 580,000 hectáreas de sabanas, bosques y islas inundables. Esta área protegida es un santuario para especies emblemáticas como el jaguar, el bufeo y la paraba barba azul. Además, alberga varias comunidades indígenas que viven en armonía con la naturaleza, conservando tradiciones ancestrales en una de las regiones con mayor biodiversidad de Bolivia. Gran Mojos es ideal para ecoturismo, observación de fauna y el aprendizaje sobre culturas originarias.

Cultura Local y Tradiciones / Local Culture & Traditions

EN: In Beni, the legacy of the Mojeño people is celebrated with great pride and enthusiasm. The San Ignacio de Moxos festival is one of the most colorful and emblematic events in the region, where streets come alive with traditional dances, native music, and vibrant costumes. This celebration is a genuine expression of living culture, offering visitors the chance to connect with the ancestral roots and traditions of the area.

ES: En Beni, el legado del pueblo mojeño se celebra con gran intensidad y orgullo. La festividad de San Ignacio de Moxos es una de las más coloridas y emblemáticas del departamento, donde las calles se llenan de danzas tradicionales, música autóctona y trajes típicos vibrantes. Esta celebración representa una expresión genuina de la cultura viva, ofreciendo a visitantes la oportunidad de conectar con las raíces y tradiciones ancestrales de la región.